Español // Tiếng Việt // Tagalog // 繁體中文 // af Soomali
Seattle Department of Neighborhoods is looking to commission individual community members to participate in a storytelling project called Seattle Histories. This series features the stories of people and places that have shaped Seattle’s past and led us to the present. Seattle Histories aims to highlight communities and stories that have not been prioritized in mainstream media or have been left out of the historical narrative. This series supports personal stories that illuminate a larger historical context about our city.
Those with connections — currently or historically– to Seattle’s Black, Indigenous, people of color, LGBTQ, and disability communities are especially encouraged to submit ideas for creative work.
Stories
We do not want to be prescriptive about how you choose to tell your story. There are so many ways you could participate: a written article, photo series, illustrations, cartoons, video, music, oral history, or audio recording. We are open to it all.
We do not have word or length requirements. We want you to tell the story you want to tell while still feeling like your time and effort are appropriately honored within the compensation we can offer.
The only requirement is that the stories be centered on people and places in Seattle’s history.
To see samples of past submissions visit: https://frontporch.seattle.gov/tag/seattle-histories/.
Compensation
A $600 stipend will be provided to all chosen participants upon delivery of the work. Stories will be featured on the Seattle Department of Neighborhoods blog, website, newsletter, and social media sites.
How to Submit Your Idea
Please fill out the submission survey with the following elements by April 29, 2022.
- Brief pitch (max 300 words) that describes the story you want to tell and how you plan to tell it.
- Short paragraph (max 300 words) about how you are connected to the community or place you are focusing on in your story.
- An attachment or link to samples of your work.
Contact Us
We are here to answer any questions you might have about this project. For more information, please contact susie.philipsen@seattle.gov.
Comparta sus historias a través de historias de Seattle
El Departamento de Vecindarios de Seattle busca comisionar a individuos miembros de la comunidad para que participen en un proyecto de narración de historias llamado Seattle Histories (Historias de Seattle). Esta serie presenta las historias de personas y lugares que han dado forma al pasado de Seattle y nos han llevado al presente. Historias de Seattle busca destacar las comunidades e historias que no a las que no se les ha dado prioridad en los principales medios de comunicación o han quedado fuera de la narrativa histórica. Esta serie apoya las historias personales que iluminan un contexto histórico más amplio sobre nuestra ciudad.
Se alienta especialmente a las personas con conexiones, actuales o históricas, con las comunidades negras, indígenas, personas de color, LGBTQ y discapacitadas de Seattle a enviar ideas para trabajos creativos.
Historias
No queremos indicarle de que manera debe contar su historia. Hay muchas formas en las que puede participar: un artículo escrito, una serie de fotos, ilustraciones, dibujos animados, video, música, historia oral o una grabación de audio. Todo tipo de historia es bienvenida.
No tenemos requisitos de palabras o longitud. Queremos que relate la historia que desea contar, con la seguridad de que valoramos y honramos su tiempo y esfuerzo adecuadamente a través de la compensación que podemos ofrecer.
El único requisito es que la historia se enfoque en personas y lugares de la historia de Seattle.
Para ver muestras de presentaciones anteriores, visite: https://frontporch.seattle.gov/tag/seattle-histories/.
Compensación
Se proporcionará un estipendio de $600 a todos los participantes seleccionados al momento de la entrega del trabajo. Las historias se publicarán en el blog, el sitio web, el boletín informativo y las redes sociales del Departamento de Vecindarios de Seattle.
Cómo enviar su idea
Complete la encuesta de envío con los siguientes elementos antes del 29 de abril del 2022.
- Presentación breve (máximo 300 palabras) que describe la historia que desea contar y cómo planea contarla.
- Párrafo corto (máximo 300 palabras) sobre la forma en la que está conectado con la comunidad o el lugar en el que se centra su historia.
- Un archivo adjunto o un enlace con muestras de su trabajo.
Contáctenos
Estamos aquí para responder a cualquier pregunta que pueda tener sobre este proyecto. Para obtener más información, póngase en contacto con susie.philipsen@seattle.gov.
Chia sẻ những câu chuyện của quý vị thông qua dự án Lịch Sử Seattle
Sở Phụ Trách Khu Dân Cư Seattle (Seattle Department of Neighborhoods) đang tìm cách uỷ quyền cho các cá nhân thành viên cộng đồng tham gia vào một dự án kể chuyện có tên là Lịch Sử Seattle. Loạt bài này kể về những câu chuyện của những người và địa điểm đã hình thành nên quá khứ của Seattle và đưa chúng ta đến hiện tại. Lịch Sử Seattle nhằm mục đích làm nổi bật các cộng đồng và những câu chuyện không được ưu tiên trên các phương tiện truyền thông chính thống hoặc đã bị loại khỏi tường thuật lịch sử. Loạt bài này hỗ trợ những câu chuyện cá nhân làm sáng tỏ một bối cảnh lịch sử lớn hơn về thành phố của chúng ta.
Những người có mối liên hệ – hiện tại hoặc trước đây – với các cộng đồng Người Da Đen, Người Bản Địa, Người Da Màu, LGBTQ và người khuyết tật của Seattle được khuyến khích đặc biệt để gửi ý tưởng cho tác phẩm sáng tạo.
Những câu chuyện
Chúng tôi không muốn đưa ra quy định về cách quý vị chọn kể câu chuyện của mình. Có rất nhiều cách quý vị có thể tham gia: một bài viết báo, loạt hình ảnh, các hình minh họa, phim hoạt hình, video, âm nhạc, phóng sự lịch sử, hoặc ghi âm. Chúng tôi hoan nghênh tất cả.
Chúng tôi không có các yêu cầu về số chữ hoặc độ dài. Chúng tôi muốn quý vị kể câu chuyện mà mình muốn kể đồng thời vẫn cảm thấy như thời gian và công sức của quý vị được tôn vinh một cách xứng đáng trong mức đãi ngộ mà chúng tôi có thể đưa ra.
Yêu cầu duy nhất là các câu chuyện phải tập trung vào con người và địa điểm trong lịch sử của Seattle.
Để xem các bài mẫu tham dự trước đây, vui lòng truy cập: https://frontporch.seattle.gov/tag/seattle-histories/.
Mức Đãi Ngộ
Một khoản hỗ trợ $600 sẽ được cung cấp cho tất cả những người tham gia được chọn khi nộp tác phẩm. Các câu chuyện sẽ được đăng trên blog, trang web, bản tin, và các trang mạng xã hội của Sở Phụ Trách Khu Dân Cư Seattle.
Làm Thế Nào Để Nộp Ý Tưởng Của Quý Vị
Vui lòng điền vào bản khảo sát cho bài tham dự với các yếu tố sau không trễ hơn ngày 29 tháng 4, 2022.
- Thuyết trình ngắn gọn (tối đa 300 từ) mô tả câu chuyện quý vị muốn kể và cách quý vị định kể câu chuyện đó.
- Đoạn văn ngắn (tối đa 300 từ) về việc quý vị được gắn kết với cộng đồng hoặc địa điểm mà quý vị đang tập trung vào trong câu chuyện của mình như thế nào.
- Tệp đính kèm hoặc đường dẫn liên kết đến các mẫu trong tác phẩm của quý vị.
Liên Hệ Với Chúng Tôi
Chúng tôi ở đây để trả lời bất kỳ câu hỏi nào của quý vị về dự án này. Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ susie.philipsen@seattle.gov.
Ibahagi ang inyong mga kuwento sa pamamagitan ng Seattle Histories
Naghahanap ang Seattle Department of Neighborhoods ng maaring maatasang mga indibidwal na miyembro ng komunidad upang lumahok sa isang proyektong pagkukuwento na tinatawag na Seattle Histories. Tinatampok ng seryeng ito ang mga kuwento ng mga tao at mga lugar na humubog sa nakaraan ng Seattle at naghatid sa atin sa kasalukuyan. Ibig bigyan pansin ng Seattle Histories ang mga komunidad at mga kuwento na hindi nabigyan ng priyoridad ng mga pangunahing media o kaya’y naiwan sa mga salaysay ng kasaysayan. Tinataguyod ng seryeng ito ang mga personal na kuwento na nagbibigay liwanag sa higit na malawak na makasaysayang konteksto tungkol sa ating lungsod.
Sa mga may kaugnayan — sa kasalukuyan o sa kasaysayan– sa mga Itim, mga Katutubo, mga ibang lahi, LGBTQ, at mga komunidad ng mga may kapansanan sa Seattle ay lalo nang hinihikayat na magpadala ng mga ideya para sa malikhaing gawa.
Mga Kuwento
Hindi namin ibig na iutos kung paano ninyo pipiliing isasalaysay ang inyong kuwento. Napakaraming paraan kung paano kayo makikilahok: isang naisulat na lathalain, serye ng mga litrato, mga guhit, mga cartoon, video, musika, kasaysayang berbal, o audio recording. Bukas kami sa lahat ng ito.
Wala kaming inaatasang salita o haba nito. Ibig naming inyong ibahagi ang inyong kuwentong nais na isalaysay sabay dama ninyo na ang inyong oras at pagsisikap ay sapat na pinaparangalan ng kabayarang aming maibibigay.
Ang tanging kailangan lamang ay na ang mga kuwento ay nakatuon sa mga tao at lugar sa kasaysayan ng Seattle.
Upang makita ang mga halimbawa ng mga naibigay na noong nakaraan bumisita sa: https://frontporch.seattle.gov/tag/seattle-histories/.
Kabayaran
$600 na kabayaran ang ibibigay sa napiling mga kalahok sa oras na maibigay ang gawa. Itatampok ang mga kuwento sa Seattle Department of Neighborhoods na blog, website, newsletter, at sa mga social media site.
Paano Ninyo Ibibigay ang Inyong Ideya
Mangyaring sagutan ang submission survey na kalahok ang mga sumusunod na mga bahagi bago Abril 29, 2022.
- Maikling pagpapakilala (pinakamarami ang 300 salita) na naglalarawan sa kuwentong ibig ninyong isalaysay at kung paano ninyo ito balak ipahatid.
- Maikling talata (pinakamarami ang 300 salita) na kung paano kayo may kaugnayan sa komunidad o lugar na inyong binibigyang tuon sa inyong kuwento.
- Isang attachment o link sa mga halimbawa ng inyong gawa.
Makipag-ugnayan sa Amin
Narito kami para sagutin ang anumang katanungan ninyo tungkol sa proyektong ito. Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan kay susie.philipsen@seattle.gov.
透過「西雅圖歷史」分享您的故事
西雅圖社區部（Seattle Department of Neighborhoods）現正尋求社區成員參與一個名為「西雅圖歷史」（Seattle Histories）的講故事活動並獲得酬勞。這個系列講述了塑造西雅圖過去並將我們帶到現在的人和地方的故事。西雅圖歷史旨在突顯沒有被主流媒體優先關注或被排除在歷史敘述之外的社區和人文故事。該系列重視個人故事，因爲這些故事能闡明這個城市更深層的歷史背景。
我們特別鼓勵那些–現在或歷史上–與西雅圖的黑人、原住民、有色人種、LGBTQ 和殘疾人社區有關聯的人提交他們的創意想法。
故事
我們不想規定您選擇如何講述您的故事。您可以通過多種方式參與：書面文章、照片系列、插圖、卡通、視頻、音樂、口述歷史或錄音。我們對所有参與方式持開放態度。
我們也沒有字數或長度的要求。我們希望在您講述您想講述的故事的同時，我們可以在我們力所能及的範圍內給您提供酬勞，以答謝您付出的時間和努力。
我們唯一的要求是您的故事必須以西雅圖城市歷史人物和地方為中心。
要查看我們過去收到的作品樣本，請訪問： https ://frontporch.seattle.gov/tag/seattle-histories/
酬勞
提交作品後，我們將向所有選定的參與者提供 600 美元的津貼。故事作品將出現在西雅圖社區部的博客、網站、時事通訊和社交媒體網站上。
如何提交您的作品
請在2022 年 4 月 29 日之前填寫包含以下要素的作品調查。
- 簡短的提案（最多 300 字），描述您想要講述的故事以及您打算如何講述它。
- 簡短的描述（最多 300 字），講述您如何與故事中關注的社區或地點有聯繫。
- 您的作品樣本的附件或鏈接。
聯繫我們
我們將非常樂意回答您對這次活動的任何疑問。如需更多信息，請聯繫susie.philipsen@seattle.gov 。
Sheekooyinkaaga la wadaag habka Taariikhda Seattle
Waaxda Xaafadaha Seattle waxay ugu baaqaysay xubnaha bulshada inay ka qaybqaataan mashruuca sheeko-weydaarsiga ee loo yaqaan Taariikhda Seattle. Taxanahan waxa ku jira sheekooyinka dadka iyo meelo taarikhi ah ee magaalda Seattle oo inoo horseeday wakhtigan xaadirka ah. Taariikhda Seattle waxay rabta inay muujiso bulshooyinka iyo sheekooyinka aan mudnaanta la siinin warbaahinta guud ama laga reebay sheekooyinka taariikheed. Taxanahan waxay taageertaa sheekooyinka gaarka ah ee iftiiminaya taariikh weyn oo ku saabsan magaaladeena.
Kuwa xiriirka la leh — hadda ama taariikh ahaan – dadka Madow ee Seattle, dadka asaliga ah, dadka midabka leh, LGBTQ, iyo bulshooyinka naafada leh waxaa si gaar ah loogu dhiirigelinayaa inay soo gudbiyaan fikradaha hal-abuurka leh.
Sheekooyin
Ma rabno in aan kuu qorno sida aad u dooranayso inaad u sheegto sheekadaada. Waxaa jira siyaabo badan oo aad uga qayb qaadan karto: maqaal qoran, sawiro taxane ah, sawiro, sawir gacmeedyo, muuqaal, heeso, taariikh afka ah, ama duubid maqal ah. Dhammaantood waan aqbalaynaa.
Ma haysano shuruudo eray iyo dherer toona. Waxaan rabnaa inaad sheekada aad rabto inaad sheegto adigoo weli dareemaya in waqtigaaga iyo dadaalkaaga si habboon loogu sharfay magdhowga aan bixin karno.
Waxa kaliya ee looga baahan yahay waa in sheekadu noqotaa mid ku salaysan dadka iyo meelaha taariikhda Seattle.
Si aad u aragto tusaalooyin iyo sheekooyin hore booqo: https://frontporch.seattle.gov/tag/seattle-histories/.
Magdhawga
$600 oo gunno ah ayaa la siin doonaa dhammaan ka qaybgalayaasha la doortay marka sheekooyinka lasoo gudbiyo. Sheekooyinka waxaa lagu soo bandhigi doonaa barta Waaxda Xaafadaha Seattle, bogga khadka, warsidaha, iyo baraha bulshada.
Sidee loo Gudbiyaa Fikradaada?
Fadlan soo gudbi sahanka ra’yi-ururinta iyo walxahan soo socda kahor Abriil 29, 2022.
- Qoraal kooban (ugu badnaan 300 erey) oo qeexaya sheekada aad rabto inaad sheegto iyo sida aad qorsheynayso inaad u sheegto.
- Baaragaraaf gaaban (max 300 erey) oo ku saabsan sida aad ugu xidhan tahay bulshada ama meesha aad diirada saarayso sheekadaada.
- Lifaaqa ama linkiga tusaalaha shaqadaada.
Nala soo xiriir
Waxaan halkaan u joognaa inaan ka jawaabno su’aal kasta oo aad ka qabto mashruucan. Wixii macluumaad dheeraad ah, fadlan la xiriir susie.philipsen@seattle.gov.
