Seattle Redistricting Commission invites participation in public forums

Updated May 12, 2022

UPDATE: Please note that the physical locations of the Seattle Redistricting Commission Public Forums have changed. They are currently being moved from City Hall to locations within the relevant City Council Districts. This does not impact those who wish to join the forums virtually. Some locations are still being finalized. Please visit https://www.seattle.gov/redistricting/how-to-participate for the most up-to-date information.


The Seattle Redistricting Commission is currently examining how to redraw the boundaries of Seattle’s seven City Council Districts and is inviting community members to learn about the process and provide feedback at upcoming public forums. Individual forums are scheduled for each City Council District. At these meetings, Seattle Redistricting Commissioners will educate community members about the redistricting process and present interactive maps that detail example boundary changes and how they may impact specific districts. Meetings will be hybrid (available both online and in-person) and members of the public will have the opportunity to ask questions and provide feedback directly to the Commission.

“The commissioners need your input and guidance on what considerations are most important to your community in your City Council Districts,” said Eliseo Juarez, Chair of the Seattle Redistricting Commission. “Should it most closely follow hills and waterways or be as compact as possible? Should it seek to preserve historic community areas in single districts? We need your participation to inform how we create a final map that represents every neighborhood and community fairly for the next decade.”

The Seattle Redistricting Commission is an independent, non-partisan body of five appointed Seattle residents responsible for redrawing the new Council District boundaries to reflect the city’s population growth. The commission follows City Charter mandated criteria using geographic information system (GIS) expertise and the latest 2020 Census data to draw new boundaries and produce districts that are approximately equal in population. To the extent practical, the Commission must also consider additional factors, such as following existing district boundaries, recognizing waterways and geographic boundaries, and acknowledging Seattle’s communities and neighborhoods.

According to the 2020 Census, Seattle’s population is 737,015, a growth of 21.1% since 2010. The redistricting process will ensure that, by the 2023 election cycle, each Seattle Council District will include approximately 105,288 people. To achieve this number, the Commission will redraw the boundary lines of all districts, expanding Districts 1, 2, 5, and 6 and contracting Districts 3, 4, and 7. 

Attend a Public Forum

Register in advance at https://seattle.surveymonkey.com/r/VXM2PGW.

If you are unable to attend a public forum, you can also participate in the process by viewing example maps and submitting public comment at https://www.seattle.gov/redistricting/how-to-participate

If you would like more information or to request interpretation services for any of the public forums, please contact Elsa Batres-Boni at Elsa.Batres-Boni@seattle.gov or (206) 256-6198.


የሲያትል መልሶ ማከፋፈያ ኮሚሽን በህዝባዊ መድረኮች ላይ ተሳትፎን ይጋብዛል 

የሲያትል መልሶ ማከፋፈያ ኮሚሽን በአሁኑ ጊዜ የሲያትል ሰባት የከተማ ምክር ቤት ዲስትሪክቶችን ድንበሮች እንዴት እንደገና ማስመር እንደሚቻል እየመረመረ ነው እና የማህበረሰቡ አባላት ስለ ሂደቱ እንዲያውቁ እና በሚቀጥሉት የህዝብ መድረኮች አስተያየት እንዲሰጡ እየጋበዘ ነው። ለእያንዳንዱ የከተማው ምክር ቤት ወረዳ የግለሰብ መድረኮች ተዘጋጅተዋል። በእነዚህ ስብሰባዎች፣ የሲያትል መልሶ ማከፋፈያ ኮሚሽነሮች የማህበረሰቡ አባላት ስለ ድጋሚ ክፍፍል ሂደት ያስተምራሉ እና የድንበር ለውጦችን ረቂቅ እና በተወሰኑ ወረዳዎች ላይ ተጽእኖ የሚያሳድሩ መስተጋብራዊ ካርታዎችን ያቀርባሉ። ስብሰባዎች ድቅል ይሆናሉ (በኦንላይን እና በአካል ይገኛሉ) እና የህዝብ አባላት ጥያቄዎችን ለመጠየቅ እና ለኮሚሽኑ በቀጥታ አስተያየት ለመስጠት እድሉ ይኖራቸዋል።  

የሲያትል መልሶ ማከፋፈያ ኮሚሽን ሊቀመንበር የሆኑት ኤሊሴዮ ጁሬዝ “ኮሚሽነሮቹ በከተማዎ ምክር ቤት ወረዳዎች ውስጥ ለማህበረሰብዎ በጣም አስፈላጊ በሆኑት ጉዳዮች ላይ የእርስዎን አስተያየት እና መመሪያ ይፈልጋሉ” ብለዋል። “ኮረብቶችን እና የውሃ መንገዶችን በጣም በቅርብ መከተል አለበት ወይንስ በተቻለ መጠን የታመቀ መሆን አለበት? በነጠላ ወረዳዎች ውስጥ ታሪካዊ የማህበረሰብ አካባቢዎችን ለመጠበቅ መፈለግ አለበት? ለሚቀጥሉት አስርት አመታት እያንዳንዱን ሰፈር እና ማህበረሰብን የሚወክል የመጨረሻ ካርታ እንዴት እንደምንፈጥር ለማሳወቅ የእርስዎን ተሳትፎ እንፈልጋለን። 

የሲያትል መልሶ ማከፋፈያ ኮሚሽን የከተማውን የህዝብ እድገት ለማንፀባረቅ አዲሱን የካውንስል ወረዳ ድንበሮችን እንደገና ለማስመር ሃላፊነት ያለው አምስት የተሾሙ የሲያትል ነዋሪዎች ያለው ገለልተኛ፣ ከፓርቲ ወገን ያልሆነ አካል ነው። አዲስ ድንበሮችን ለማስመር እና በግምት በህዝብ ብዛት እኩል የሆኑ ወረዳዎችን ለመፍጠር ኮሚሽኑ የጂኦግራፊያዊ መረጃ ስርዓት (ጂአይኤስ) እውቀትን እና የቅርብ ጊዜውን የ2020 የህዝብ ቆጠራ መረጃን በመጠቀም የከተማ ቻርተር አስገዳጅ መስፈርቶችን ይከተላል። ተግባራዊ እስከሆነ ድረስ፣ ኮሚሽኑ ተጨማሪ ነገሮችን ግምት ውስጥ ማስገባት ይኖርበታል፣ ለምሳሌ ያሉትን የወረዳ ወሰኖች መከተል፣ የውሃ መስመሮችን እና ጂኦግራፊያዊ ድንበሮችን እውቅና መስጠት፣ እና የሲያትል ማህበረሰቦችን እና ሰፈሮችን እውቅና መስጠት።  

በ2020 የሕዝብ ቆጠራ መሠረት የሲያትል ሕዝብ ቁጥር 737,015 ነው፣ ይህም ከ2010 ጀምሮ የ21.1% እድገት ነው። እንደገና የመከፋፈል ሂደቱ በ2023 የምርጫ ዑደት እያንዳንዱ የሲያትል ካውንስል ወረዳ በግምት 105,288 ሰዎችን እንደሚያጠቃልል ያረጋግጣል። ይህንን ቁጥር ለማግኘት ኮሚሽኑ የሁሉንም ወረዳዎች የድንበር መስመሮች እንደገና ይቀርፃል፤ ወረዳ 1, 2, 5, እና 6ን በማስፋት እና ወረዳ 3, 4, እና 7ን በማጥበብ።   

ህዝባዊ መድረክ ላይ ይገኙ 

በቅድሚያ በ https://seattle.surveymonkey.com/r/VXM2PGW ይመዝገቡ።  

  • የወረዳ 5 ህዝባዊ መድረክ፡ ሰኔ 16፣ 2022 ከቀኑ 5፡30 ፒኤም-7፡30 ፒኤም 
    አካላዊ ቦታ፡ ቲቢዲ
    ምናባዊ አገናኝ፡ https://us06web.zoom.us/j/85403374640  
  • የወረዳ 6 ህዝባዊ መድረክ፡ ሀምሌ 14፣ 2022 ከቀኑ 5፡30 ፒኤም-7፡30 ፒኤም 
    አካላዊ ቦታ፡ ቲቢዲ
    ምናባዊ አገናኝ፡ https://us06web.zoom.us/j/82177793287  
  • የወረዳ 7 ህዝባዊ መድረክ፡ ሀምሌ 21፣ 2022 ከቀኑ 5፡30 ፒኤም-7፡30 ፒኤም 
    አካላዊ ቦታ፡ የሲያትል ከተማ አዳራሽ፡ 600 4 አቬኑ፡ ቦርዶች እና ኮሚሽኖች ክፍል L280 
    ምናባዊ አገናኝ፡ https://us06web.zoom.us/j/86215361885  

በህዝባዊ መድረክ ላይ መገኘት ካልቻላችሁ ረቂቅ ካርታዎችን በመመልከት እና በ https://www.seattle.gov/redistricting/how-to-partipate ላይ የህዝብ አስተያየት በማቅረብ በሂደቱ መሳተፍ ትችላላችሁ።   

ለበለጠ መረጃ ወይም ለማንኛዉም የህዝብ መድረኮች የትርጉም አገልግሎትን ለመጠየቅ፣ እባኮትን Elsa Batres-Boni በ Elsa.Batres-Boni@seattle.gov ወይም (206) 256-6198 ያግኙ። 

ስለ የሲያትል መልሶ ማከፋፈያ ኮሚሽን ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት http://www.seattle.gov/redistricting ን ይጎብኙ። 


西雅圖選區重劃委員會邀請您來參加公共論壇 

西雅圖選區重劃委員會目前正在研究如何重新劃定西雅圖七個市議會選區的邊界,並邀請社區成員一起來了解此過程並在即將舉行的公共論壇上提供反饋。每個市議會選區皆有安排各自的論壇。在這些會議上,西雅圖選區重劃專員將向社區成員明確闡述選區重劃的過程,並通過互動式地圖為各位展示邊界變更草案的細節以及它們會如何影響到特定地區。會議將以混合的形式舉行(在線和現場),民眾將有機會直接向委員會提問和提供反饋。 

西雅圖選區重劃委員會主席埃利塞奧·華雷斯 (Eliseo Juarez) 說:「委員們需要您的意見和指導,以了解哪些因素對您所在的市議會選區的社區最重要。」「它應該緊貼山丘和水道來劃分還是彼此靠得越近越好?我們是否應該努力保護單個地區的歷史社區?我們需要您的參與,來讓我們知道該如何創建地圖的最終版本,以在未來十年能公平地代表每個社區和鄰里。」 

西雅圖選區重劃委員會是一個獨立的、無黨派的組織,由五名指定的西雅圖居民組成,負責重新劃定新的市議會選區邊界以反映該市的人口增長。該委員會將遵循城市憲章規定的標準,使用地理資訊系統 (英文簡稱 GIS) 專業知識和最新的 2020 年人口普查數據來繪製新的邊界並劃定人口大致相等的地區。在實際可行的情況下,委員會還必須考慮其他因素,例如遵循現有的選區邊界、考慮水道分布和地理邊界,以及了解西雅圖的社區和鄰里。 

根據 2020 年人口普查,西雅圖人口為 737,015 人,自 2010 年以來增長了 21.1%。選區重劃的過程將確保到 2023 年選舉週期,每個西雅圖議會選區將包括大約 105,288 人。為了達到這個數字,選區重劃的過程將重新劃定所有選區的邊界,擴大第 1、2、5 和 6 選區以及縮減第 3、4 和 7 選區。 

來參加公共論壇 

請提前上https://seattle.surveymonkey.com/r/VXM2PGW註冊。 

  • 第 7 區公共論壇:2022 年 7 月 21 日下午 5:30-7:30 
    現場地點:西雅圖市政廳,600 4 th Avenue,Boards & Commissions Room L280 
    在線鏈接:https://us06web.zoom.us/j/86215361885 

若您無法參加公共論壇,您也可以通過查看地圖草案並在https://www.seattle.gov/redistricting/how-to-participate提交公眾意見來參與該過程。 

若您想了解更多資訊或要求任何公共論壇的口譯服務,請通過Elsa.Batres-Boni@seattle.gov或 (206) 256-6198 與 Elsa Batres-Boni 聯絡。 

有關西雅圖選區重劃委員會的更多資訊,請瀏覽網站http://www.seattle.gov/redistricting。 


시애틀 지역구 재조정 위원회, 공개 포럼 참여 초대 

시애틀 지역구 재조정 위원회(Seattle Redistricting Commission)는 현재 시애틀 일곱 개의 시의회 지역구(City Council District)의 경계를 수정하는 방법을 검토하고 있으며, 지역 사회 구성원들에게 진행 과정에 대해 배우고 다가오는 공개 포럼에서 피드백을 제공하도록 초대하고 있습니다. 각 시의회 지역구에 대한 개별 포럼이 예정되어 있습니다. 이 회의에서 시애틀 지역구 재조정 위원들은 지역 사회 구성원들에게 지역구 재조정 과정에 대해 교육하고, 경계 변경 초안 및 해당 변화들이 특정 지역구에 어떤 영향을 미칠 수 있는지 자세히 설명하는 상호작용 방식의 지도를 제시합니다. 회의는 하이브리드(온라인 및 직접 참여 모두 가능) 형식이 될 것이며 지역 사회 구성원들이 직접 위원회에 질문을 하고 피드백을 제공할 수 있는 기회를 갖게 됩니다.  

“위원들은 해당 시의회 지역구에서 귀하의 커뮤니티에 가장 중요한 고려 사항에 대한 귀하의 의견과 지침이 필요합니다.”라고 시애틀 지역구 재조정 위원회 위원장인 Eliseo Juarez는 말했습니다. “경계는 언덕과 수로를 가장 가깝게 따라야 하겠습니까, 아니면 가능한 한 축소된 규모여야 하겠습니까? 역사적인 지역 사회 지역을 단일 지역구로 보존하려고 노력해야 합니까? 우리는 다음 십 년 동안 모든 이웃 지역과 커뮤니티를 공정하게 대표하는 최종 지도를 만드는 방법을 알리기 위해 귀하의 참여가 필요합니다.” 

시애틀 지역구 재조정 위원회는 다섯 명의 임명된 시애틀 주민으로 구성된 독립적이고 무소속인 단체로, 시의 인구 증가를 반영하기 위해 새로운 시의회 지역구 경계를 수정할 책임이 있습니다. 위원회는 새롭게 지역구 경계를 수정하여 인구 수가 거의 동등한 지역구를 생성하기 위해 시 헌장(City Charter)의 위임된 기준을 따라 지리 정보 시스템(GIS) 전문 지식과 최신 2020 인구 조사 데이터를 사용하고 있습니다. 실용적인 범위 내에서, 위원회는 또한 기존의 지역구 경계를 따르고, 수로와 지리적 경계를 인식하고, 시애틀의 커뮤니티와 이웃 지역을 인정하는 것과 같은 추가적인 요소를 반드시 고려해야 합니다.  

2020년 인구 조사에 따르면, 시애틀의 인구수는 737,015명으로, 2010년 이후 21.1%가 증가했습니다. 지역구 재조정 과정은 2023년 선거 주기까지 각 시애틀 시의회 지역구가 약 105,288명을 포함하도록 할 것입니다. 이 숫자를 달성하기 위해 위원회는 모든 지역구의 경계선을 수정하여 1, 2, 5 및 6 지역구를 확장하고 3, 4 및 7 지역구를 축소할 것입니다.   

공개 포럼(토론회) 참석 

https://seattle.surveymonkey.com/r/VXM2PGW에서 미리 등록하십시오.  

  • 7 지역구 공개 포럼 : 2022년 7월 21일 오후 5:30-7:30 
    포럼장 위치: 시애틀 시청, 600 4th Avenue, Boards & Commissions Room L280 
    온라인 링크: https://us06web.zoom.us/j/86215361885  

공개 포럼에 참석할 수 없는 경우 초안 지도를 보고 https://www.seattle.gov/redistricting/how-to-participate에 공개 의견을 제출함으로써 수정 과정에 참여할 수 있습니다.   

더 자세한 정보를 원하시거나 공개 포럼에서 통역 서비스를 요청하시려면 Elsa Batres-Boni에게 Elsa.Batres-Boni@seattle.gov 또는 (206) 256-6198로 문의하십시오. 

시애틀 지역구 재조정 위원회에 대한 자세한 내용은 http://www.seattle.gov/redistricting을 참조하십시오.


Guddiga Dib-u-dejinta Seattle wuxuu ku martiqaadayaa ka qaybgalka golayaasha dadweynaha 

Guddiga Dib-u-dejinta Seattle wuxuu hadda baarayaa sidii dib loogu habeyn lahaa xudduudaha todobada degmo ee Golaha Magaalada Seattle waxayna ku casumayaan xubnaha bulshada inay wax ka ogaadaan nidaamka oo ay jawaab-celin ka bixiyaan fagaarayaasha dadweynaha ee soo socda. Golayaal gaar ah ayaa loo qorsheeyay degmo kasta oo Golaha Magaalada ah. Kulamadan, Guddiyada Dib-u-dejinta Seattle waxay bari doonaan xubnaha bulshada habka dib-u-qaybinta waxayna soo bandhigi doonaan maabyo is-dhexgal ah oo faahfaahinaya isbeddellada xuduudaha ee qabyada ah iyo sida ay u saameyn karaan degmooyin gaar ah. Kulamadu waxay noqon doonaan kuwo isku dhafan (kulan toos ah iyo mid online ah) labadaba xubnaha dadweynuhu waxay heli doonaan fursad ay su’aalo ku weydiiyaan oo ay jawaab-celin toos ahna siiyaan Guddiga.  

“Guddoomiyeyaashu waxay u baahan yihiin taladaada iyo hagitaannada ku saabsan tixgalinta muhiimka u ah bulshadaada Degmooyinka Golaha Magaalada,” ayuu yiri Eliseo Juarez, Guddoomiyaha Guddiga Dib-u-dejinta Seattle. Miyay tahay inay aad ugu dhowaato buuraha iyo marin-biyoodyada ama ay noqoto mid isku xidhan intii suurtagal ah? Ma tahay in ay raadiso in ay ilaaliso aagagga bulshada ee taariikhiga ah ee hal degmo? Waxaan u baahanahay ka qaybgalkaaga si aan u sheegno sida aan u samaynay khariidad kama dambaysta ah oo matalaysa xaafad kasta iyo bulsho kasta si cadaalad ah tobanka sano ee soo socda.” 

Guddiga Dib-u-dejinta Seattle waa hay’ad madax-bannaan, oo aan xisbina ka tirsanayn oo ka kooban shan qof oo deggan Seattle oo mas’uul ka ah dib-u-qaabaynta xudduudaha cusub ee Degmada Golaha Deegaanka si ay u muujiso korodhka dadweynaha ee magaalada. Komishanku waxa uu raacaya shuruudaha Axdiga Magaalada oo la isticmaalayo khibrada nidaamka macluumaadka juqraafiyeed (GIS) iyo xogtii ugu dambaysay ee Tirakoobka 2020 si loo sawiro xuduudo cusub oo loo soo saaro degmooyin qiyaas ahaan la siman dadweynaha. Sida ugu macquulsan, Guddigu waa inuu sidoo kale tixgeliyo arrimo dheeraad ah, sida raacida xudduudaha degmada ee jira, aqoonsiga marin biyoodka iyo xuduudaha juqraafiga, iyo aqoonsiga bulshooyinka Seattle iyo xaafadaha.  

Marka loo eego tirakoobkii 2020, dadweynaha Seattle waa 737,015, kobac ah 21.1% ilaa 2010. Habka dib u kala qaybinta ayaa hubin doona, marka la gaadho wareegga doorashada 2023, degmo kasta oo Golaha Deegaanka Seattle ay ku jiri doonto ku dhawaad 105,288 qof. Si loo helo tiradaas habka dib-u-dejinta ayaa dib u habeyn ku sameyn doona xuduudaha dhammaan degmooyinka iyadoo la ballaarinayo degmooyinka 1, 2,5 iyo 6 iyo qandaraasyada degmooyinka 3, 4, iyo 7.    

Ka qaybgal Madasha Dadweynaha 

Horey isku diiwaan geli https://seattle.surveymonkey.com/r/VXM2PGW.  

  • Golaha Dadweynaha ee Degmada 7: Luulyo 21, 2022 laga bilaabo 5:30 galabnimo-7:30 galabnimo 
    Cinwaanka: Hoolka Magaalada Seattle, 600 4th Avenue, Boards & Commissions Room L280 
    Xiriirinta araga fogl: https://us06web.zoom.us/j/86215361885  

Haddii aadan awoodin inaad ka soo qaybgasho fagaare dadweyne, waxaad sidoo kale kaga qaybqaadan kartaa adoo eegaya maabka qabyada ah oo lagu soo gudbiyey faallooyinka dadweynaha kadibna faalo ku soo gudbiya https://www.seattle.gov/redistricting/how-to-participate .   

Haddii aad rabto macluumaad dheeraad ah ama aad codsanayso adeegyada tarjumaada mid ka mid ah golayaasha dadweynaha, fadlan kala xidhiidh Elsa Batres-Boni at Elsa.Batres-Boni@seattle.gov ama (206) 256-6198. 

Wixii macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan Guddiga Dib-u-dejinta Seattle, booqo http://www.seattle.gov/redistricting.


La Comisión de Reconfiguración Distrital de Seattle le invita a participar en los foros públicos 

La Comisión de Reconfiguración Distrital de Seattle está estudiando la mejor forma de rediseñar los límites de los siete distritos del Concejo Municipal, e invita a miembros de la comunidad a aprender acerca del proceso y dar sus opiniones en los próximos foros públicos. Hay foros individuales programados para cada distrito del Concejo Municipal. En estas reuniones, los comisionados de la Comisión de Reconfiguración Distrital de Seattle informarán a los miembros de la comunidad sobre el proceso de reconfiguración de distritos y presentarán mapas interactivos que detallan los cambios de límites propuestos y cómo pueden afectar a distritos específicos. Las reuniones serán híbridas (disponibles tanto en línea como en persona) y los miembros del público tendrán la oportunidad de hacer sus preguntas y comentarios directamente a la Comisión.  

“Los comisionados necesitan su opinión y su orientación sobre cuáles son las consideraciones más importantes para su comunidad en sus Distritos del Concejo Municipal”, dijo Eliseo Juárez, presidente de la Comisión de Reconfiguración Distrital de Seattle. “¿Deben seguir lo más posible las colinas y los cursos de agua, o deben ser lo más compactos posible? ¿Deberían tratar de preservar las zonas históricas de la comunidad en los mismos distritos? Necesitamos su participación para orientarnos en cómo crear un mapa final que represente a todos los vecindarios y comunidades de forma justa para la próxima década”. 

La Comisión de Reconfiguración Distrital de Seattle es un organismo independiente y no partidista formado por cinco residentes de Seattle designados, responsables de rediseñar los límites de los distritos del Concejo Municipal para reflejar el crecimiento de la población de la ciudad. La Comisión sigue los criterios establecidos en la Carta de la Ciudad, utilizando un sistema de información geográfica (SIG) y los datos del reciente censo de 2020 para trazar los nuevos límites y crear distritos que sean aproximadamente iguales en población. En la medida en que resulte práctico, la Comisión también debe tener en cuenta otros factores, como seguir los límites de los distritos existentes, tomar en cuenta las vías fluviales y los límites geográficos y reconocer las comunidades y los vecindarios de Seattle.  

Según el Censo de 2020, Seattle tiene una población de 737,015 habitantes, un aumento del 21.1% desde 2010. El proceso de reconfiguración de distritos garantizará que, para el ciclo electoral de 2023, cada distrito del Concejo Municipal de Seattle cuente con una población de aproximadamente 105,288 personas. Para conseguir esta cifra, la Comisión trazará nuevos límites para todos los distritos, expandiendo los Distritos 1, 2, 5 y 6 y reduciendo los Distritos 3, 4 y 7.   

Asista a un foro público 

Inscríbase de antemano en https://seattle.surveymonkey.com/r/VXM2PGW.  

  • Foro Público del Distrito 7: el 21 de julio de 2022 de las 5:30 p. m. a las 7:30 p. m. 
    Ubicación: Ayuntamiento de Seattle, 600 4th Avenue, Sala L280, Juntas y Comisiones 
    Enlace virtual: https://us06web.zoom.us/j/86215361885  

Si no puede asistir a un foro público, también puede participar en el proceso viendo los borradores de los mapas y enviando comentarios públicos en https://www.seattle.gov/redistricting/how-to-participate.   

Si desea más información o solicitar servicios de interpretación para cualquiera de los foros públicos, póngase en contacto con Elsa Batres-Boni en Elsa.Batres-Boni@seattle.gov o al (206) 256-6198. 

Para más información sobre la Comisión de Reconfiguración Distrital de Seattle, visite http://www.seattle.gov/redistricting


Ang Komisyon ng Muling Pagdistrito ng Seattle (Seattle Redistricting Commission) ay iniimbitahan kayo na sumali sa mga pampublikong pagtitipon 

Ang Komisyon ng Muling Pagdistrito ng Seattle (Seattle Redistricting Commission) ay kasalukuyang sinusuri kung paano muling iguguhit ang hangganan ng pitong Distrito ng Konseho sa Lungsod ng Seattle at iniimbitahan ang mga miyembro ng komunidad na alamin ang tungkol sa proseso at magbigay ng tugon sa paparating na mga pampublikong pagtitipon. Ang mga indibidwal na pagtitipon ay naka-iskedyul para sa bawat Distrito ng Konseho ng Lungsod. Sa mga pagpupulong na ito, ang Komisyon ng Muling Pagdistrito ng Seattle (Seattle Redistricting Commisioners) ay tuturuan ang mga miyembro ng komunidad tungkol sa proseso ng muling pagdistrito at interaktibong mga mapa na nagdedetalye ng mga planong pagpalit ng mga hangganan at kung paano maaring mapektuhan ang mga partikular na mga distrito. Ang mga pagpupulong ay magiging halo (magagamit ang parehong online at sa personal) at ang mga miyembro ng publiko ay magkakaroon ng pagkakataong upang magtanong at magbigay ng mga puna diretso sa Komisyon.  

“Ang mga komisyoner ay nangangailangan ng iyong mga saloobin at gabay sa kung anong mga pagsasaalang-alang ang pinakamahalaga sa iyong komunidad sa iyong mga Distrito ng Konseho ng Lungsod,” sabi ni Eliseo Juarez, Tagapangulo ng Komisyon ng Muling Pagdistrito ng Seattle (Seattle Redistricting Commission). “Dapat ba itong sumunod sa mga burol at mga daluyan ng tubig o maging siksik hangga’t maaari?” “Dapat ba nitong hangarin na mapanatili ang mga makasaysayang lugar ng komunidad sa iisang distrito? Kailangan namin ang inyong pakikilahok upang malaman kung paano kami gagawa ng panghuling mapa na kumakatawan sa bawat kapitbahayan at komunidad nang patas para sa susunod na dekada.” 

Ang Komisyon ng Muling Pagdistrito ng Seattle (Seattle Redistricting Commission) ay isang malayang, walang kapartido na limang katao na itinalaga ng mga residente ng Seattle na responsable para sa muling pagguhit ng mga bagong hangganan ng Distrito ng Konseho upang ipakita ang paglaki ng populasyon ng lungsod. Sinusunod ng komisyon ang pamantayang ipinag-uutos ng Charter ng Lungsod gamit ang kadalubhasaan ng geographic information system (GIS) at ang pinakabagong datos ng 2020 Census upang gumuhit ng mga bagong hangganan at makagawa ng mga distrito na humigit-kumulang pantay sa populasyon. Hanggang sa praktikal, dapat ding isaalang-alang ng Komisyon ang mga karagdagang salik, tulad ng pagsunod sa mga umiiral na hangganan ng distrito, pagkilala sa mga daluyan ng tubig at mga hangganan ng heograpiya, at pagkilala sa mga komunidad at kapitbahayan ng Seattle.  

Ayon sa 2020 Census, ang populasyon ng Seattle ay nasa 737,015, paglago ng 21.1% mula noong 2010. Ang proseso ng muling pagdistrito ay magtitiyak na, sa 2023 siklo ng halalan, ang bawat Distrito ng Konseho ng Seattle ay magsasama ng humigit-kumulang 105,288 katao. Upang makamit ang bilang na ito, muling iguguhit ng Komisyon ang mga linya ng hagganan ng lahat ng distrito, papalawakin ang mga Distrito 1, 2, 5, at 6 at papaliitin ang 3,4, at 7.   

Dumalo sa pampublikong pagtitipon 

Magrehistro nang maaga sa https://seattle.surveymonkey.com/r/VXM2PGW.  

  • Pampublikong Pagtitipon sa Distrito 7: Hulyo 21, 2022 mula 5:30pm-7:30pm 
    Pisikal na Lokasyon: Seattle City Hall, 600 4th Avenue, Boards & Commissions Room L280 
    Birtual na Link: https://us06web.zoom.us/j/86215361885  

Kung ikaw ay hindi makadalo sa isang pampublikong pagtitipon, maaari ka ring lumahok sa proseso sa pamamagitan ng pagtingin sa mga draft na mapa at pagsusumite ng pampublikong komento sa https://www.seattle.gov/redistricting/how-to-participate.   

Kung nais ninyo ng karagdagang impormasyon o humiling ng mga serbisyo ng tagapagsalin para sa alinman sa mga pampublikong pagtitipon, mangyaring makipag-ugnayan kay Elsa Batres-Boni sa Elsa.Batres-Boni@seattle.gov o (206) 256-6198. 

Para sa karagdagan impormasyon tungkol sa Komisyon ng Muling Pagdistrito ng Seattle (Seattle Redistricting Commission), bisitahin ang http://www.seattle.gov/redistricting.


U Ban Tái Phân Chia Khu Vc Bu C Seattle mi người dân tham gia vào các din đàn công cng 

Uỷ Ban Tái Phân Chia Khu Vực Bầu Cử Seattle hiện đang kiểm tra cách vẽ lại ranh giới của bảy khu vực bầu cử Hội Đồng Thành Phố của Seattle và mời các thành viên cộng đồng tìm hiểu về quy trình và cung cấp phản hồi tại các diễn đàn công cộng sắp tới. Các diễn đàn cá nhân được lên kế hoạch cho mỗi khu vực bầu cử Hội Đồng Thành Phố. Tại các cuộc họp này, Ủy Viên Tái Phân Chia Khu Vực Bầu Cử Seattle sẽ hướng dẫn các thành viên cộng đồng về quy trình tái phân chia khu vực và trình bày các bản đồ tương tác về chi tiết các thay đổi ranh giới dự thảo và ảnh hưởng của chúng đến các khu vực bầu cử cụ thể. Các cuộc họp sẽ kết hợp cả hình thức trực tuyến và trực tiếp và các thành viên cộng đồng sẽ có cơ hội đặt câu hỏi và cung cấp phản hồi trực tiếp cho Ủy Ban.  

Eliseo Juarez, Chủ Tịch Uỷ Ban Tái Phân Chia Khu Vực Bầu Cử Seattle cho biết: “Các ủy viên cần ý kiến đóng góp và hướng dẫn của quý vị về những cân nhắc nào là quan trọng nhất đối với cộng đồng trong các khu vực bầu cử Hội Đồng Thành Phố của quý vị.” “Liệu ranh giới nên bám sát đồi núi và đường thủy hay càng gọn gàng càng tốt? Ranh giới mới có nên tìm cách bảo tồn các khu vực cộng đồng lịch sử trong các khu vực đơn lẻ không? Chúng tôi cần sự tham gia của quý vị để quyết định cách chúng tôi tạo ra một bản đồ cuối cùng đại diện cho mọi khu dân cư và cộng đồng một cách công bằng trong thập kỷ tới.” 

Uỷ Ban Tái Phân Chia Khu Vực Bầu Cử Seattle là một cơ quan độc lập, không đảng phái gồm năm cư dân Seattle được bổ nhiệm chịu trách nhiệm vẽ lại các ranh giới khu vực bầu cử mới để phản ánh sự gia tăng dân số của thành phố. Ủy ban tuân theo các tiêu chí bắt buộc của Hiến Chương Thành Phố bằng cách sử dụng chuyên môn của hệ thống thông tin địa lý (GIS) và dữ liệu Thống Kê Dân Số năm 2020 mới nhất để vẽ các ranh giới mới và tạo ra các khu vực bầu cử có dân số xấp xỉ bằng nhau. Trong phạm vi thực tế, Ủy Ban cũng phải xem xét các yếu tố bổ sung, chẳng hạn như tuân theo ranh giới khu vực hiện có, công nhận các tuyến đường thủy và ranh giới địa lý, cũng như thừa nhận các cộng đồng và khu phố của Seattle.  

Dựa theo Cuộc Điều Tra Dân Số Năm 2020, dân số của Seattle là 737,015 người, tăng 21,1% kể từ năm 2010. Quá trình tái phân chia khu vực bầu cử sẽ đảm bảo rằng, vào chu kỳ bầu cử năm 2023, mỗi khu vực bầu cử Hội Đồng Thành Phố Seattle sẽ bao gồm khoảng 105.288 người. Để đạt được con số này, Ủy Ban sẽ vẽ lại đường ranh giới của tất cả các khu vực bằng cách mở rộng các khu vực 1, 2,5 và 6 và thu nhỏ lại ranh giới các khu vực 3, 4 và 7.   

Tham D Din Đàn Công Cộng 

Đăng ký trước tại https://seattle.surveymonkey.com/r/VXM2PGW.  

  • Diễn Đàn Công Cộng Khu Vực 5: Ngày 16 tháng 6 năm 2022 từ 5:30 chiều – 7:30 chiều 
    Địa Điểm Họp Trực Tiếp: TBD 
    Liên kết để họp trực tuyến: https://us06web.zoom.us/j/85403374640  
  • Diễn Đàn Công Cộng Khu Vực 6: Ngày 14 tháng 7 năm 2022 từ 5:30 chiều – 7:30 chiều 
    Địa Điểm Họp Trực Tiếp: TBD
    Liên kết để họp trực tuyến: https://us06web.zoom.us/j/82177793287  
  • Diễn Đàn Công Cộng Khu Vực 7: Ngày 21 tháng 7 năm 2022 từ 5:30 chiều – 7:30 chiều 
    Địa Điểm Họp Trực Tiếp: Tòa Thị Chính Seattle, 600 4th Avenue, Phòng Boards & Commissions L280 
    Liên kết để họp trực tuyến: https://us06web.zoom.us/j/86215361885  

Nếu quý vị không thể tham dự diễn đàn công cộng, quý vị cũng có thể tham gia vào quá trình này bằng cách xem bản đồ sơ khảo và gửi bình luận công khai tại https://www.seattle.gov/redistricting/how-to-participate.   

Nếu quý vị muốn biết thêm thông tin hoặc yêu cầu dịch vụ thông dịch cho bất kỳ diễn đàn công cộng nào, vui lòng liên hệ với Elsa Batres-Boni theo địa chỉ Elsa.Batres-Boni@seattle.gov hoặc (206) 256-6198. 

Để biết thêm thông tin về Uỷ Ban Tái Phân Chia Khu Vực Bầu Cử Seattle, hãy truy cập http://www.seattle.gov/redistricting