Seattle Redistricting Commission seeks public comment on draft map of new City Council Districts

The Seattle Redistricting Commission is currently in the process of redrawing the boundaries of Seattle’s seven City Council Districts. Over the past five months, the Commission has hosted or participated in more than 50 community information sessions, a community survey, and seven public forums to gather feedback from the public about the redistricting process and its potential impact on neighborhoods. This process has resulted in the Commission adopting a draft map of new City Council District boundaries. Members of the public are invited to submit comments on the draft map and its proposed district boundaries.

“For the first time in Seattle’s history, we are engaged in redrawing the lines of the seven City Council districts,” said Greg Nickels, Seattle Redistricting Commission Chair. “My fellow commissioners and I are taking great care to listen to the public as we are doing our work. Adopting a draft map is a big step forward in that process.”

The Commission’s draft map was generated at an open public meeting of the Seattle Redistricting Commission on August 2 and was informed by the public comments submitted over the last five months. The map follows City Charter and state-mandated criteria using geographic information system (GIS) expertise and 2020 Census data to draw new boundaries and establish districts that are compact, contiguous, and approximately equal in population. The map also accounts for additional factors such as, to the extent practical, following existing district boundaries, recognizing waterways and geographic boundaries, and to the extent possible, preserving Seattle’s existing communities and neighborhoods.

Public Comment

A discussion of the final draft map will now begin and both public comment and participation are requested by the Seattle Redistricting Commission. Members of the public can review the final draft map and offer feedback at https://www.seattle.gov/redistricting/how-to-participate.

The designated public comment period is open from August 3, 2022 until the date the Commission files the final district plan, which is currently scheduled to be November 8, 2022, and shall be no later than November 15, 2022.

If you would like to obtain a physical copy of the draft map, please contact Logan Drummond at Logan.Drummond@seattle.gov. You can also find a copy at the customer service desk in Seattle City Hall, located at 600 Fourth Avenue.

Public comment can be made:

  • In-person at one of three Public Forums
    • Public Forum #1: Tuesday, August 9th, 12:00 p.m. – 1:30 p.m.
      Physical Location: Seattle City Hall, 600 Fourth Avenue, Boards & Commissions Room L280
      Virtual Link: https://us06web.zoom.us/j/84697105761
    • Public Forum #2: September – date and time TBD
    • Public Forum #3: October – date and time TBD
  • In-person at any regularly scheduled Seattle Redistricting Commission meeting. Check the Seattle Redistricting Commission website for dates and times.
  • In writing using the Seattle Redistricting Commission’s public comment submission form.

For more information, or to request interpretation services for any of the public forums, please contact Elsa Batres-Boni at Elsa.Batres-Boni@seattle.gov or (206) 256-6198.

For more information about the Seattle Redistricting Commission, visit http://www.seattle.gov/redistricting.


La Comisión de Reconfiguración Distrital de Seattle solicita comentarios del público sobre el proyecto de mapa de los nuevos distritos del Concejo Municipal

La Comisión de Reconfiguración Distrital de Seattle está actualmente en el proceso de rediseñar los límites de los siete distritos del Concejo Municipal de Seattle. A lo largo de los últimos cinco meses, la Comisión ha organizado o participado en más de 50 sesiones informativas para la comunidad, una encuesta comunitaria y siete foros públicos para recibir las sugerencias del público sobre el proceso de reconfiguración y su posible impacto en los vecindarios. Este proceso ha dado lugar a la adopción por parte de la Comisión de un proyecto de mapa de los nuevos límites de los distritos del Concejo Municipal. Se invita a los miembros del público a presentar comentarios públicos sobre el proyecto de mapa y sus límites de distrito propuestos.

“Por primera vez en la historia de Seattle, estamos actualizando los límites de los siete distritos del Concejo Municipal”, dijo Greg Nickels, presidente de la Comisión de Reconfiguración Distrital de Seattle. “Mis colegas de la Comisión y yo nos estamos asegurando de escuchar al público mientras realizamos esta labor. La adopción de un proyecto de mapa es un gran paso adelante en ese proceso”.

El proyecto de mapa de la Comisión se creó en una reunión pública abierta de la Comisión de Reconfiguración Distrital de Seattle el 2 de agosto y se basó en los comentarios públicos presentados durante los últimos cinco meses. El mapa cumple con los criterios establecidos en la Carta de la Ciudad y los requisitos del estado, utilizando el sistema de información geográfica (SIG) y los datos del Censo de 2020 para trazar nuevos límites y establecer distritos que sean compactos, contiguos y aproximadamente iguales en población. En la medida de lo práctico, el mapa tiene en cuenta también factores adicionales, tales como conservar los límites de los distritos existentes, respetar las vías fluviales y los límites geográficos y preservar las comunidades y los vecindarios existentes de Seattle cuando sea posible.

Comentarios del público

A partir de ahora, se iniciará un debate sobre el borrador final del mapa, y la Comisión de Reconfiguración Distrital de Seattle solicita la participación y los comentarios del público. Los miembros del público pueden revisar el borrador final del mapa y ofrecer sus comentarios en https://www.seattle.gov/redistricting/how-to-participate.

El período de comentarios públicos está abierto desde el 3 de agosto de 2022 hasta la fecha en que la Comisión presente el plan de distrito definitivo, lo cual está programado actualmente para el 8 de noviembre de 2022 y no será posterior al 15 de noviembre de 2022.

Si desea obtener una copia del proyecto de mapa en papel, póngase en contacto con Logan Drummond en Logan.Drummond@seattle.gov. Puede recibir una copia también en el mostrador de atención al público del Ayuntamiento de Seattle, situado en 600 4th Avenue.

Se pueden hacer comentarios públicos de las siguientes maneras:

  • En persona, en uno de los tres foros públicos
    • Foro público no. 1: martes 9 de agosto, de las 12:00 a la 1:30 p. m.
      Ubicación: Ayuntamiento de Seattle, 600 4th Avenue, Sala de Juntas y Comisiones L280
      Enlace virtual: https://us06web.zoom.us/j/84697105761
    • Foro público no. 2: septiembre – fecha y hora por determinar
    • Foro público no. 3: octubre – fecha y hora por determinar
  • En persona, en cualquier reunión regular programada de la Comisión de Reconfiguración Distrital de Seattle. Consulte el sitio web de la Comisión de Reconfiguración Distrital de Seattle para las fechas y los horarios.
  • Por escrito utilizando el formulario de comentarios públicos de la Comisión de Reconfiguración Distrital de Seattle.

Si desea más información o solicitar servicios de interpretación para cualquiera de los foros públicos, póngase en contacto con Elsa Batres-Boni en Elsa.Batres-Boni@seattle.gov o al (206) 256-6198.

Para más información sobre la Comisión de Reconfiguración Distrital de Seattle, visite http://www.seattle.gov/redistricting.


Ủy Ban Tái Phân Chia Khu Vực Bầu Cử Seattle (Seattle Redistricting Commission) tìm kiếm ý kiến đóng góp từ cộng đồng về bản đồ dự thảo của Các Khu Vực Hội Đồng Thành Phố mới

Ủy Ban Tái Phân Chia Khu Vực Bầu Cử Seattle hiện đang trong quá trình vẽ lại ranh giới của 7 Khu Vực Hội Đồng Thành Phố của Seattle. Trong 5 tháng qua, Ủy Ban đã tổ chức hoặc tham gia hơn 50 buổi cung cấp thông tin cho cộng đồng, một cuộc khảo sát cộng đồng và 7 diễn đàn công khai để thu thập phản hồi từ công chúng về quá trình tái phân chia khu vực và tác động tiềm tàng của nó đối với các khu vực trong địa phương. Quá trình này đã dẫn đến việc Ủy Ban thông qua một bản đồ dự thảo về ranh giới của Khu Vực Hội Đồng Thành Phố mới. Các thành viên cộng đồng được mời gửi bình luận công khai về bản đồ dự thảo và ranh giới khu vực được đề xuất mới.

“Lần đầu tiên trong lịch sử của Seattle, chúng tôi tham gia vào việc vẽ lại các ranh giới của 7 khu vực của Hội Đồng Thành Phố,” Greg Nickels, Chủ Tịch Ủy Ban Tái Phân Chia Khu Vực Bầu Cử Seattle cho biết. “Các ủy viên và tôi đang hết sức quan tâm để lắng nghe ý kiến từ công chúng khi chúng tôi đang làm công việc của mình. Việc thông qua bản đồ dự thảo là một bước tiến lớn trong quá trình đó.”

Bản đồ dự thảo của Ủy Ban đã được tạo ra tại một cuộc họp công khai của Ủy Ban Tái Phân Chia Khu Vực Bầu Cử Seattle vào ngày 2 tháng 8 và được hướng dẫn bởi các ý kiến đóng góp từ công chúng trong 5 tháng qua. Bản đồ tuân theo Hiến Chương Thành Phố và các tiêu chí bắt buộc của tiểu bang bằng cách sử dụng chuyên môn của hệ thống thông tin địa lý (geographic information system, GIS) và dữ liệu điều tra dân số năm 2020 để vẽ ranh giới mới và thiết lập các khu vực nhỏ gọn, liền kề và có dân số xấp xỉ bằng nhau. Bản đồ cũng tính đến các yếu tố bổ sung như, trong phạm vi thực tế, tuân theo ranh giới khu vực hiện tại, nhận biết đường thủy và ranh giới địa lý, và trong phạm vi có thể, bảo tồn các cộng đồng và vùng lân cận hiện tại của Seattle.

Bình Luận Công Khai

Một cuộc thảo luận về bản đồ dự thảo cuối cùng sẽ bắt đầu ngay bây giờ và cả bình luận công khai và sự tham gia từ cộng đồng đều được yêu cầu bởi Ủy Ban Tái Phân Chia Khu Vực Bầu Cử Seattle. Các thành viên cộng đồng có thể xem lại bản đồ dự thảo cuối cùng và đưa ra phản hồi tại https://www.seattle.gov/redistricting/how-to-participate.

Thời gian lấy ý kiến đóng góp từ cộng đồng được chỉ định là từ ngày 3 tháng 8 năm 2022 cho đến ngày Ủy Ban đệ trình kế hoạch cuối cùng của khu vực, hiện đang được lên kế hoạch là vào ngày 8 tháng 11 năm 2022 và sẽ không muộn hơn ngày 15 tháng 11 năm 2022.

Nếu quý vị muốn có bản sao thực của bản đồ dự thảo, vui lòng liên hệ với Logan Drummond tại Logan.Drummond@seattle.gov. Quý vị cũng có thể tìm thấy một bản sao tại quầy dịch vụ khách hàng ở Tòa Thị Chính Seattle (Seattle City Hall), nằm ở 600 Fourth Avenue.

Bình luận công khai có thể được thực hiện:

  • Trực tiếp tại một trong 3 Diễn Đàn Công Khai
    • Diễn Đàn Công Khai #1: Thứ Ba, ngày 9 tháng 8, 12h trưa – 1h30 chiều
      Địa Điểm Thực Tế: Tòa Thị Chính Seattle (Seattle City Hall), 600 Fourth Avenue, Boards & Commissions Phòng L280
       Liên Kết Trực Tuyến: https://us06web.zoom.us/j/84697105761
    • Diễn Đàn Công Khai #2: Tháng 9 – ngày và giờ chưa được xác định
    • Diễn Đàn Công Khai #3: Tháng 10 – ngày và giờ chưa được xác định
  • Trực tiếp tại bất kỳ cuộc họp nào đã được lên lịch thường xuyên của Ủy Ban Tái Phân Chia Khu Vực Bầu Cử Seattle. Kiểm tra trang web của Ủy Ban Tái Phân Chia Khu Vực Bầu Cử Seattle để biết ngày và giờ.
  • Bằng văn bản, sử dụng mẫu đơn gửi bình luận công khai của Ủy Ban Tái Phân Chia Khu Vực Bầu Cử Seattle.

Nếu quý vị muốn biết thêm thông tin hoặc yêu cầu dịch vụ thông dịch cho bất kỳ diễn đàn công cộng nào, vui lòng liên hệ với Elsa Batres-Boni theo địa chỉ Elsa.Batres-Boni@seattle.gov hoặc (206) 256-6198.

Để biết thêm thông tin về Uỷ Ban Tái Phân Chia Khu Vực Bầu Cử Seattle, hãy truy cập http://www.seattle.gov/redistricting.


西雅圖選區重劃委員會就新的市議會選區地圖草案徵求公眾意見

西雅圖選區重劃委員會目前正在重新劃定西雅圖的七個市議會選區的邊界。在過去的五個月裡,委員會主辦或參與了 50 多次社區信息會議、一次社區調查和七個公共論壇,以收集公眾對選區重劃過程及其對社區的潛在影響的反饋。這一過程促成委員會通過了新的市議會選區邊界地圖草案。歡迎公眾就地圖草案及其選區邊界擬案提交公眾意見。

“這是在西雅圖歷史上,我們首次參與重新劃定七個市議會選區的邊界”,西雅圖選區重劃委員會主席 Greg Nickels 說。“我和我的委員們在開展工作時都非常注意傾聽公眾的意見。通過地圖草案是該進程向前邁出的一大步”。

委員會的地圖草案參考了過去五個月公眾提交的意見,在 8 月 2 日西雅圖選區重劃委員會的公開會議上生成。該地圖遵循城市憲章和州規定標準,使用地理信息系統 (GIS) 的專業知識和 2020 年人口普查數據來劃定新邊界,並建立稠密、毗鄰且人口大致相等的地區。該地圖還考慮了其他因素,例如,在可行範圍內,遵循現有的地區邊界,識別水道和地理邊界,並儘可能保留西雅圖現有的社區和鄰里。

公眾意見

現在將開始討論地圖草案的最終定稿,西雅圖選區重劃委員會請求公眾發表意見及參與其中。公眾可以在https://www.seattle.gov/redistricting/how-to-participate查看地圖草案的最終定稿並提供意見。

指定的公眾意見徵詢期從 2022 年 8 月 3 日開始,直至委員會提交最終選區計畫之日,該日期目前定於 2022 年 11 月 8 日,且不得遲於 2022 年 11 月 15 日。

如果您想獲得地圖草案的紙質副本,請通過Logan.Drummond@seattle.gov聯繫 Logan Drummond。您還可以在位於 600 Fourth Avenue 的西雅圖市政廳的客戶服務台找到副本。

可以發表公眾意見的途徑:

  • 親自參加三個公共論壇的其中一個
    • 公共論壇 #18 9 日,星期二,中午 12:00 – 下午 1:30
      地點:西雅圖市政廳,600 Fourth Avenue,Boards & Commissions Room L280
      網絡鏈接: https://us06web.zoom.us/j/84697105761
    • 公共論壇 #29 月(日期和時間待定)
    • 公共論壇 #310 月(日期和時間待定)
  • 親自參加任何定期安排的西雅圖選區重劃委員會會議。在西雅圖選區重劃委員會的網站查看日期和時間。
  • 使用西雅圖選區重劃委員會的公眾意見提交表,以書面形式提交。

若您想了解更多資訊或要求任何公共論壇的口譯服務,請通過Elsa.Batres-Boni@seattle.gov或 (206) 256-6198 與 Elsa Batres-Boni 聯絡。

有關西雅圖選區重劃委員會的更多資訊,請至網站http://www.seattle.gov/redistricting


Guddiga Dib-u-dejinta Seattle waxay raadinayaan faallooyin dadweyne oo ku saabsan khariidadda qabyada ah ee Degmooyinka Golaha Deegaanka ee cusub

Guddiga Dib-u-dejinta Seattle ayaa hadda ku guda jira dib u habeynta xudduudaha todobada degmo ee Golaha Magaalada Seattle. Shantii bilood ee la soo dhaafay, Komishanku waxa ay marti galiyeen ama ka qaybqaateen in ka badan 50 kulan oo xog bulsho ah, sahan bulsho, iyo todoba fagaare oo dadwayne si ay uga soo ururiyaan ra’yiga dadweynaha ee ku saabsan habka dib u qaybinta iyo saamaynta ay ku yeelan karto xaafadaha. Habkani waxa uu keenay in Komishanku qaato khariidad qabyo ah oo ah xuduudaha degmooyinka cusub ee Golaha Deegaanka. Xubnaha dadweynaha waxaa lagu martiqaadayaa inay soo gudbiyaan faallooyinka dadweynaha ee khariidadda qabyada ah iyo soohdimaha degmada ee la soo jeediyay.

“Markii ugu horeysay taariikhda Seattle, waxaan ku hawlannahay inaan dib u habeyn ku sameyno khadadka todobada degmo ee Golaha Magaalada,” ayuu yiri Greg Nickels, Guddoomiyaha Guddiga Dib-u-dejinta Seattle. “Aniga iyo xubnaha kale ee komishanka ah waxa aanu aad uga taxadarayna in aanu dhegaysano dadweynaha inta aanu hawsheena wadno. Qaadashada khariidad qabyo ah waa tallaabo weyn oo horay loo qaaday habkaas.”

Khariidadda qabyada ah ee Guddiga waxaa lagu soo saaray shir dadweyne oo furan oo ay yeesheen Guddiga Dib-u-dejinta Seattle Ogosto 2 waxaana lagu wargeliyay faallooyinka dadweynaha ee la soo gudbiyay shantii bilood ee la soo dhaafay. Khariidaddu waxay raacdaa Axdiga Magaalada iyo shuruudaha gobolka iyadoo la adeegsanayo nidaamka macluumaadka juqraafiyeed (GIS) khibradda iyo xogta tirakoobka 2020 si loo sawiro xuduudo cusub oo loo sameeyo degmooyin is haysta, isku xiran, iyo qiyaastii siman dadka. Khariidaddu waxay kaloo xisaabinaysaa arrimo dheeraad ah sida, ilaa xad la taaban karo, iyadoo la raacayo xudduudaha degmada ee jira, aqoonsiga marin-biyoodka iyo xuduudaha juqraafiga, iyo inta suurtogalka ah, ilaalinta bulshooyinka iyo xaafadaha Seattle ee jira.

Faallooyinka Dadweynaha

Doodda khariidadda qabyada ah ee kama dambaysta ah ayaa hadda bilaaban doonta waxaana ra’yiga dadweynaha iyo ka qaybgalka labadaba codsanaya Guddiga Dib-u-dejinta Seattle. Xubnaha dadweynuhu waxay dib u eegi karaan khariidadda qabyada ah ee kama dambaysta ah waxayna ka bixin karaan jawaab celin https://www.seattle.gov/redistricting/how-to-participate .

Muddada ra’yiga dadweynaha ee loo asteeyay waxa ay furan tahay laga bilaabo Ogosto 3, 2022 ilaa taariikhda Komishanku xereeyo qorshaha degmada ugu dambeeya, kaas oo hadda loo qorsheeyay inuu noqdo Noofambar 8, 2022, wuxuuna noqon doonaa ugu dambayn Noofambar 15, 2022.

Haddii aad jeclaan lahayd inaad hesho nuqul ka mid ah khariidadda qabyada ah, fadlan kala xidhiidh Logan Drummond Logan.Drummond@seattle.gov . Waxa kale oo aad nuqul ka heli kartaa miiska adeegga macaamiisha ee Seattle City Hall, oo ku yaal 600 Fourth Avenue.

Faallo dadweyne ayaa la samayn karaa:

  • Shakhsi ahaan mid ka mid ah saddexda Gole ee Dadweynaha
    • Madasha Dadweynaha #1: Talaado, Ogosto 9-keeda, 12:00 galabnimo – 1:30 galabnimo
      Goobta ay ku taal: Hall City Hall, 600 Fourth Avenue, Boards & Commissions Room L280
       Xiriirinta Virtual: https://us06web.zoom.us/j/84697105761
    • Madasha Dadweynaha #2: Sebtembar – taariikhda iyo waqtiga TBD
    • Madasha Dadweynaha #3: Oktoobar – taariikhda iyo waqtiga TBD
  • Shakhsi ahaan kulan kasta oo si joogto ah loo qorsheeyay ee Guddiga Dib-u-dejinta Seattle. Ka hubi bogga internetka ee Guddiga Dib-u-dejinta Seattle taariikhaha iyo waqtiyada.
  • Qoraal ahaan adigoo isticmaalaya foomka soo gudbinta faallooyinka dadweynaha ee Guddiga Dib-u-dejinta Seattle.

Haddii aad rabto macluumaad dheeraad ah ama aad codsanayso adeegyada tarjumaada mid ka mid ah golayaasha dadweynaha, fadlan kala xidhiidh Elsa Batres-Boni at Elsa.Batres-Boni@seattle.gov ama (206) 256-6198.

Wixii macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan Guddiga Dib-u-dejinta Seattle, booqo http://www.seattle.gov/redistricting.


የሲያትል የወረዳዎች መልሶ ማከፋፈል ኮሚሽን በአዲሱ የከተማ ምክር ቤት ወረዳዎች ረቂቅ ካርታ ላይ የህዝብ አስተያየት ይፈልጋል

ሲያትል የወረዳዎች መልሶ ማከፋፈያ ኮሚሽን በአሁኑ ጊዜ የሲያትል ሰባት የከተማ ምክር ቤት ወረዳዎችን ድንበሮች እንደገና ስሎ ለማስተካከል በሂደት ላይ ነው። ባለፉት አምስት ወራት ውስጥ፣ ኮሚሽኑ ከ50 የሚበልጡ የማህበረሰብ መረጃ ክፍለ ጊዜዎችን፣ የማህበረሰብ የዳሰሳ ጥናት፣ እና በሰባት ህዝባዊ የውይይት መድረኮችን በማስተናገድ ወይም በመሳተፍ ስለ ድጋሚ የወረዳ ማከፋፈሉ ሂደት እና በሰፈር ላይ ተጽእኖ ለማድረግ ስላለው አቅም ከህዝቡ ግብረ-መልሶችን መሰብሰብ ችሏል። ይህ ሂደት ኮሚሽኑ አዲስ የከተማ ምክር ቤት ወረዳዎች ድንበሮችን አንድ ረቂቅ ካርታ ሥራ ላይ እንዲያውል አስችሎታል። የህብረተሰቡ አባላት በረቂቅ ካርታው እና በታቀደው የወረዳዎች ወሰኖች ላይ የህዝብ አስተያየት እንዲያቀርቡ ተጋብዘዋል።

የሲያትል ድጋሚ የወረዳ ማከፋፈል ኮሚሽን ሰብሳቢ ግሬግ ኒኬልስ (Greg Nickels)፣ “በሲያትል ታሪክ ለመጀመሪያ ጊዜ የሰባት ከተማ ምክር ቤት ወረዳዎችን መስመሮች እንደገና በመቅረጽ ላይ ተሰማርተናል” ብለዋል። “ሥራችንን በምንሠራበት ወቅት እኔና የሥራ ባልደረቦቼ ኮሚሽነሮች ሕዝቡን ለማዳመጥ ከፍተኛ ጥንቃቄ እያደረግን ነው። በዚያን ሂደት ውስጥ ረቂቅ ካርታ መቀበል/ ሥራ ላይ ማዋል ትልቅ እርምጃ ነው።”

የኮሚሽኑ ረቂቅ ካርታ ነሐሴ 2 በሲያትል መልሶ የወረዳ ማከፋፈያ ኮሚሽን ግልጽ ህዝባዊ ስብሰባ ላይ የተፈጠረ ሲሆን ባለፉት አምስት ወራት ውስጥ በቀረቡት የህዝብ አስተያየቶች የተነገረ ነው። ካርታው የከተማ ሕገ-መንግስት/ቻርተር እና በስቴት/ግዛት የታዘዙ መስፈርቶችን የሚከተል የመልክዐ-ምድራዊ መረጃ ስርዓት (GIS) የባለሙያ እውቀትን እና የ2020 የሕዝብ ቆጠራ መረጃን በመጠቀም አዲስ ድንበሮችን ለመሳል እና ውሱን፣ ተከታታይ እና በህዝብ ብዛት እኩል የሆኑ ወረዳዎችን ለማቋቋም ነው። ደግሞም ካርታው፣ በተጨባጭም መጠን፣ እንደ አሁን ያሉትን የወረዳዎች ድንበሮች መከተል፣ የውሃ መስመሮችን እና የመልክዐ-ምድራዊ ድንበሮችን ማወቅ፣ እና በተቻለ መጠን የሲያትል ነባር ማህበረሰቦችን እና ተጎራባቾችን እንዳሉ ለማቆየት የመሳሰሉትን ተጨማሪ ነገሮች ያካትታል።

የህዝብ አስተያየት

የመጨረሻው የካርታ ረቂቅ ውይይት አሁን ይጀመራል እና ሁለቱም የህዝብ አስተያየት እና ተሳትፎ በሲያትል የወረዳ መልሶ ማከፋፈያ ኮሚሽን ይጠየቃሉ። የህዝብ አባላቱ የመጨረሻውን የካርታ ረቂቅ በመገምገም በ https://www.seattle.gov/redistricting/how-to-partipate ላይ አስተያየት መስጠት ይችላሉ።

በአሁኑ ጊዜ ህዳር 8 ቀን 2022 እንዲሆን የታቀደው እና ከህዳር 15 ቀን 2022 የማያልፈው፣ የተሰየመው የህዝብ አስተያየት መስጫ ጊዜው ከነሐሴ 3 ቀን 2022 ጀምሮ ኮሚሽኑ የመጨረሻውን የወረዳ እቅድ እስከሚያቀርብበት ቀን ድረስ ክፍት ነው።

የረቂቁን ካርታ አካላዊ ቅጂ ማግኘት ከፈለጉ፣ እባክዎን ሎገን ድራሞንድ (Logan Drummond)ን በ Logan.Drummond@seattle.gov ያግኙ። እንዲሁም አንድ ቅጂ ከፈለጉ በ600 አራተኛ ጎዳና ላይ በሚገኘው፣ በሲያትል ከተማ አዳራሽ የደንበኞች አገልግሎት ጠረጴዛ ማግኘት ይችላሉ።

የህዝብ አስተያየት በሚከተሉት መስጠት ይቻላል:

  • ከሶስቱ የህዝብ የውይይት መድረኮች ውስጥ ባንዱ በአካል ተገኝተው
    • ህዝባዊ የውይይት መድረክ #1: ማክሰኞ፣ ነሐሴ 9ኛ፣ 1200 – 130 ከሰዓት
      አካላዊ ቦታ: የሲያትል ከተማ አዳራሽ፣ 600 አራተኛ ጎዳና፣ ቦርዶች እና ኮሚሽኖች ክፍል L280
       ምናባዊ አገናኝ: https://us06web.zoom.us/j/84697105761
    • የህዝብ የውይይት መድረክ #2: መስከረምቀን እና ሰዓቱ ወደፊት የሚታወቅ (TBD)
    • የህዝብ የውይይት መድረክ #3: ጥቅምትቀን እና ሰዓቱ ወደፊት የሚታወቅ (TBD)
  • በመደበኛነት የጊዜ ስሌዳ በተያዘለት የሲያትል የወረዳ መልሶ ማከፋፈያ ኮሚሽን ስብሰባ በአካል ተገኝቶ። ለቀናት እና ለሰዓታት የሲያትል የወረዳ መልሶ ማከፋፈያ ኮሚሽን ድህረ ገጽን ይመልከቱ።
  • የሲያትል የወረዳ መልሶ ማከፋፈያ ኮሚሽን የህዝብ አስተያየት ማቅረቢያ ቅጽ በመጠቀም በጽሁፍ።

ለበለጠ መረጃ ወይም ለማንኛዉም የህዝብ የውይይት መድረኮች የትርጉም አገልግሎትን ለመጠየቅ፣ እባኮትን ኤልሳ ባትረስ-ቦኒ (Elsa Batres-Boni)ን በ Elsa.Batres-Boni@seattle.gov ወይም (206) 256-6198 ያግኙ።

ስለ የሲያትል የወረዳ መልሶ ማከፋፈያ ኮሚሽን ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት http://www.seattle.gov/redistricting ን ይጎብኙ።


Hinahangad ng Komisyon ng Muling Pagdistrito ng Seattle (Seattle Redistricting Commission) ang pampublikong komento sa draft na mapa ng mga bagong Distrito ng Konseho ng Lungsod

Ang Seattle Redistricting Commissionay kasalukuyang nasa proseso ng muling pagguhit ng mga hangganan ng pitong Distrito ng Konseho ng Lungsod ng Seattle. Sa nakalipas na limang buwan, ang Komisyon ay nag-anyaya o lumahok sa higit sa 50 mga sesyon para sa impormasyon ng komunidad, isang survey sa komunidad at pitong pampublikong talakayan upang mangalap ng puna mula sa publiko tungkol sa proseso ng pagbabago ng distrito at ang potensyal na epekto nito sa mga kapitbahayan. Ang proseso na ito ay nagresulta sa pagpapatibay ng Komisyon ng isang draft ng mapa ng mga bagong hangganan ng mga Distrito ng Konseho ng Lungsod. Ang mga miyembro ng publiko ay inaanyayahang magsumite ng mga pampublikong komento sa draft na mapa at sa iminungkahing mga hangganan ng distrito nito.

“Sa unang pagkakataon sa kasaysayan ng Seattle, kami ay nakikibahagi sa muling pagguhit ng mga linya ng pitong distrito ng Konseho ng Lungsod,” sabi ni Greg Nickels, ang Pinuno ng Seattle Redistricting Commission. “Kami ng aking mga kapwa komisyoner ay nag-iingat sa pakikinig sa publiko habang aming ginagawa ang aming tungkulin. Ang pagtitibay ng isang draft na mapa ay isang malaking hakbang pasulong sa prosesong iyon.”

Ang draft ng mapa ng Komisyon ay nabuo sa isang bukas na pampublikong pagpupulong ng Seattle Redistricting Commission noong Agosto 2 at napagpayuhan ng mga komento ng publiko na isinumite nitong nakalipas na limang buwan. Sinusunod ng mapa ang Charter ng Lungsod at ang mga pamantayang ipinag-utos ng estado gamit ang kadalubhasaan ng sistema ng heograpikong impormasyon (GIS) at ang datos ng 2020 Census upang gumuhit ng mga bagong hangganan at magtatag ng mga distrito na siksik, magkakadikit, at humigit-kumulang magkasing pantay sa populasyon. Isinasaalang-alang din ng mapa, hanggang sa praktikal, ang mga karagdagang salik tulad ng pagsunod sa mga umiiral na hangganan ng mga distrito, pagkilala sa mga daanan ng tubig at mga heograpikong mga hangganan, at hangga’t maaari, pagpapanatili sa kasalukuyang mga komunidad at mga kapitbahayan ng Seattle.

Pampublikong Komento

Magsisimula na ngayon ang talakayan ukol sa huling draft ng mapa at parehong pampublikong komento at pakikilahok ang hinihiling ng Seattle Redistricting Commission. Maaaring suriin ng mga miyembro ng publiko ang huling draft ng mapa at mag-alok ng komento sa https://www.seattle.gov/redistricting/how-to-participate.

Ang itinalagang panahon para sa pampublikong komento ay bukas mula Agosto 3, 2022 hanggang sa petsa na isalansan ang huling plano ng distrito na sa kasalukuyan ay nakatakda sa Nobyembre 8, 2022, at hindi lalampas sa Nobyembre 15, 2022.

Kung nais ninyong makatanggap ng pisikal na kopya ng draft na mapa, mangyaring kontakin si Logan Drummond sa Logan.Drummond@seattle.gov. Maaari rin kayong makahanap ng kopya sa customer service desk sa City Hall ng Seattle, na matatagpuan sa 600 Fourth Avenue.

Maaaring magbigay ng pampublikong komento:

  • Nang personal sa isa sa tatlong Pampublikong Talakayan
    • Pampublikong Talakayan #1: Martes, ika-9 ng Agosto, 12:00 n.t. – 1:30 n.h.
      Pisikal na Lokasyon: Seattle City Hall, 600 Fourth Avenue, Boards & Commissions Room L280
      Virtual na Link: https://us06web.zoom.us/j/84697105761
    • Pampublikong Talakayan #2: Setyembre — petsa at oras hindi pa napagpasyahan (TBD)
    • Pampublikong Talakayan #3: Oktubre — petsa at oras hindi pa napagpasyahan (TBD)
  • Nang personal sa anumang regular na nakaiskedyul na pagpupulong ng Seattle Redistricting Commission. Tingnan ang website ng Seattle Redistricting Commission para sa mga petsa at mga oras.
  • Sa pagsulat gamit ang form sa pagsusumite ng pampublikong komento ng Seattle Redistricting Commission.

Kung nais ninyo ng karagdagang impormasyon o humiling ng mga serbisyo ng tagapagsalin para sa alinman sa mga pampublikong talakayan, mangyaring makipag-ugnayan kay Elsa Batres-Boni sa Elsa.Batres-Boni@seattle.gov o (206) 256-6198.

Para sa karagdagan impormasyon tungkol sa Komisyon ng Muling Pagdistrito ng Seattle (Seattle Redistricting Commission), bisitahin ang http://www.seattle.gov/redistricting.


시애틀 지역구 재조정 위원회는 새로운 시의회 지역구의 초안 지도에 대한 여론을 수렴합니다.

시애틀 지역구 재조정 위원회는 현재 시애틀 일곱 개의 시의회 지역구(City Council Districts)의 경계를 수정하는 과정에 있습니다. 위원회는 지난 5개월 동안 50개 이상의 지역 사회 정보 설명회, 지역 사회 설문조사 및 일곱 번의 공개 포럼을 주최하거나 참여하여, 지역구 재조정 과정과 이웃 지역에 미치는 잠재적 영향에 대한 대중의 피드백을 수집했습니다. 이 과정을 통해 위원회는 새로운 시의회 지역구 경계의 초안 지도를 채택했습니다. 일반 대중은 초안 지도와 제안된 지역구 경계에 대해 공개 의견을 제출하도록 격려됩니다.

“우리는 시애틀 역사상 처음으로 일곱 개의 시의회 지역구의 경계선을 수정하고 있습니다.”라고 시애틀 지역구 재조정 위원회 위원장인 Greg Nickels는 말했습니다. “동료 위원들과 저는 이 일을 하면서 대중의 말에 귀를 기울이려 세심한 주의를 기울이고 있습니다. 초안 지도 채택은 그 과정 중에서도 큰 진전입니다.”

위원회의 초안 지도는 8월 2일 시애틀 지역구 재조정 위원회의 열린 공개 회의에서 생성되었으며, 지난 다섯 달 동안 제출된 공개 의견이 반영되었습니다. 초안 지도는 지리 정보 시스템(GIS) 전문 지식과 2020 인구 조사(Census) 데이터를 사용하고 시 헌장(City Chater) 및 주의 위임 기준을 따라 새로운 경계와 작고 인접하며 인구수가 거의 동등한 지역구들을 수립합니다. 또한 이 지도는 현실적으로 가능한 한 기존 지역구의 경계를 따르고, 수로와 지리적 경계를 참고하고, 가능한 한 시애틀의 기존 지역 사회와 이웃 동네를 보존하는 것과 같은 추가적인 요소를 보여줍니다.

공개 의견

이제 최종 초안 지도에 대한 논의가 시작될 것이며 시애틀 지역구 재조정 위원회는 공개 의견 및 참여를 둘 다 요청합니다. 일반 대중은 https://www.seattle.gov/redistricting/how-to-participate에서 최종 초안 지도를 검토하고 피드백을 제공할 수 있습니다.

지정된 공개 의견 수렴 기간은 2022년 8월 3일부터 시작하여 위원회가 최종 지역구 계획을 제출하는 날까지 지속되며, 이 제출일은 현재 2022년 11월 8일로 예정되어 있지만 늦어도 2022년 11월 15일에는 만료됩니다.

초안 지도의 실제 사본은 Logan.Drummond@seattle.gov으로 Logan Drummond에게 문의하십시오. 또한 600 Fourth Avenue에 위치한 시애틀 시청의 고객 서비스 데스크에서 사본을 보실 수 있습니다.

공개 의견 제출 방법:

  • 세 개의 공개 포럼 중 하나에 직접 참석.
    • 공개 포럼 #1: 8월 9일 화요일, 오후 12:00 – 오후 1:30
      포럼 장소: 시애틀 시청, 600 Fourth Avenue, Boards & Commissions Room L280
      온라인 링크: https://us06web.zoom.us/j/84697105761
    • 공개 포럼 #2: 9월 – 날짜 및 시간 미정
    • 공개 포럼 #3: 10월 – 날짜 및 시간 미정
  • 정기적으로 예정된 시애틀 지역구 재조정 위원회 회의에 직접 참석. 시애틀 지역구 재조정 위원회 웹 사이트에서 날짜와 시간을 확인하십시오.
  • 시애틀 지역구 재조정 위원회의 공개 의견 제출 양식을 사용하여 서면으로 작성.

더 자세한 정보를 원하시거나 공개 포럼에서 통역 서비스를 요청하시려면 Elsa Batres-Boni에게 Elsa.Batres-Boni@seattle.gov 또는 (206) 256-6198로 문의하십시오.

시애틀 지역구 재조정 위원회에 대한 자세한 내용은 http://www.seattle.gov/redistricting을 참조하십시오.


ኮሚሽን ዳግመ ውደባ ሲያትል (Seattle Redistricting Commission) ኣብ ሓድሽ ንድፊ ካርታ ቤት ምኽሪ ክተማ ዲስትሪክትታት ዝምልከት ርኢቶ ካብ ህዝቢ ክረክብ ትጽቢት ይገብር።

ኮሚሽን ዳግመ ውደባ ሲያትል ኣብ’ዚ ሐዚ እዋን ናይ እተን ኣብ ከተማ ሲያትል ዝርከባ ሸውዓተ ዲስትርክትታት ቤት ምኽሪ ከተማ ወሰናት መሊሱ ኣብ ምስማር ይርከብ። ኣብ’ተን ዝሓለፋ ሓሙሽተ ኣዋርሕ፣ እቲ ኮሚሽን ካብ’ቲ ህዝቢ ብዛዕባ እቲ ወሰን ዲስትሪክት መሊስካ ምስማርን ኣብ’ተን ናይ ኣካባቢ ድማ ዝህልዎ ጽልዋን ዝምልከት ርኢቶ ንምእካብ ክብል፣ ኣብ ልዕሊ 50 ዝኾና ናይ ማሕበረሰብ ኣኼባታት ሓበሬታ ምክፋል፣ ናይ ማሕበረሰብ ዳህሳሳዊ መጽናዕቲን ሸውዓተ ህዝባዊ ፎረማት ኣካይዱ ወይ ተሳቲፉ እዩ። እዚ መስርሕ እዚ ድማ እቲ ኮሚሽን ናይ’ተን ሓደሽቲ ወሰናት ዲስትሪክት ቤት ምኽሪ እታ ከተማ ዝገልጽ ናይ ንድፊ ካርታ ከዳልው ኣኽኢልዎ እዩ። ኣባላት እቲ ህዝቢ ኣብ’ቲ ዝቐረበ ሓድሽ ንድፊ ካርታን ናይ’ተን ዲስትሪክትታት ወሰናትንን ኣመልኪቱ ዘለዎም ህዝባዊ ርኢቶ ከቕርቡ ይኽእሉ እዮም።

“ኣብ ናይ ከተማ ሲያትል ታሪኽ ንፈለማ ግዜ፣ ናይ’ተን ሸውዓተ ዲስትሪክትታት ቤት ምኽሪ ከተማ ወሰናት መሊስካ ኣብ ምስማር ስራሕቲ ኣብ ምንጣፍ ንርከብ፣” ክብል ኣቦ ወንበር ኮሚሽን ዳግመ ውደባ ሲያትል ዝኾነ Greg Nickels ገሊጹ እዩ። “መሳርሕተይ ኮሚሽነራትን ኣነን ስራሕትና ኣብ እነሳልጠሉ እዋን ናይ ህዝቢ ርኢቶ ንምስማዕ ዓብዪ ጠመተ ሂብና ኣብ ምስራሕ ንርከብ።” “ናይ ንድፊ ካርታ ምድላው ድማ ኣብ’ቲ መስርሕ እቲ ዓብዪ ንቕድሚት ዝወስድ ምዕባለ እዩ።”

ናይ’ቶም ኮሚሽነራት ንድፊ ካርታ ነሓሰ 2, ኣብ ዝተኻየደ ኣብ ናይ ኮሚሽን ዳግመ ውደባ ሲያትል ክፉት ዝኾነ ህዝባዊ ኣኼባ ዝተዳለወ እንትኸውን፣ ነቲ ኣብ’ተን ዝሓለፋ ሓሙሽተ ኣዋርሕ ካብ ህዝቢ ዝተውሃበ ርኢቶታት ኣብ ግምት ብምእታው ድማ እዩ ተዳልዩ። እቲ ካርታ ናይ’ታ ከተማ ቻርተር፣ በቲ ግዝኣት ዝወጹ መዐቀኒታት ተመርኩዙ ዝተዳለወ እንትኾን፣ ሓደሽቲ ወሰናት ንምስማርን፣ስጡማትን፣ ስሙራትን ዝኾና እሞ ድማ ብበዝሒ ህዝቢ ተምሳሰልቲ ዝኾና ዲስትሪክትታት ንምፍጣር ናይ ስርዓት ሓበሬታ ጂኦግራፊ (GIS) ክኢላታትን ነቲ ኣብ 2020 ዝተኻየደ ህዝባዊ ቆጸራ ኣብ ጥቕሚ ውዒሉ እዩ። ካብ’ዚ ብተወሳኺ እቲ ካርታ ተወሰኽቲ መለለዪ ጉዳያት እውን ኣብ ግምት ኣእትዩ እዩ፣ እተን ዘለዋ ናይ ዲስትሪክት ወሰናት፣ ናይ ወሓዝቲ ሩባታት መስመራትን ጂኦግራፊያዊ ወሰናትን፣ ክሳብ ብዝተኽኣለ መጠን ድማ እቲ ሐዚ ዘሎ ናይ ሲያትል ማሕበረሰብን ከባቢታትን ንዘይምልዋጥ ተሰሪሑ እዩ።

ህዝባዊ ርኢቶ

ሐዚ ድማ ኣብ’ቲ ናይ መወዳእታ ንድፊ ካርታ ዝግበር ምይይጥ ክጅምር ብምዃኑ ኮሚሽን ዳግመ ውደባ ሲያትል ህዝባዊ ርኢቶታት ክወሃቡን ተሳትፎታት ክግበሩን ይሓትት ኣሎ። ኣባላት ህዝቢ ኣብ https://www.seattle.gov/redistricting/how-to-participate ብምእታው ነቲ ናይ መወዳእታ ንድፊ ካርታ ክግምግሙን ዘለዎም ርኢቶ ክህቡን ይኽእሉ እዮም።

እቲ ዝተመደበ ናይ ህዝባዊ ርኢቶ መውሃቢ ናይ ግዜ ሰሌዳ ካብ ነሓሰ 3, 2022 ክሳብ እቲ ኮሚሽን ነቲ ናይ መወዳእታ ናይ ዲስትሪክት ትልሚ ዝስንደሉ ዕለት፣ ኣብ’ዚ እዋን’ዚ መደብ ተገይሩ ዘሎ ሕዳር 8፡ 2022፣ ክፉት ኮይኑ ክጸንሕ፣ ኮይኑ ግን ካብ ሕዳር 15,2022 ክሓልፍ የብሉን።

እንተደኣ– ናይ’ቲ ንድፊ ካርታ ዝተሓትመ ክትረክብ ድልየት ኣለካ ኮይኑ፣ ብኽብረትካ ን Logan Drummond ብ Logan.Drummond@seattle.gov ርኸብ። ካብ’ዚ ብተወሳኺ ኣብ’ቲ ኣብ 600 Fourth Avenue ዝርከብ Seattle City Hall (ኣዳራሽ ከተማ ሲያትል) ናይ ዓማዊል ግልጋሎት መውሃቢ ዴስክ ብምኻድ ቅዳሕ ክትረክብ ትኽእል ኢኻ።

ህዝባዊ ርኢቶ በዞም ዝስዕቡ መገዲታት ክወሃብ ይኽእል እዩ፡

  • ካብ’ተን ሰለሰተ ህዝባዊ ፎረማት ኣብ ሓዲአን ብኣካል ብምርካብ
    • ህዝባዊ ፎረም ቁጽሪ 1 ሰሉስ፣ ነሓሰ 9, ካብ 12:00 ፍርቂ መዓልቲ (p.m.) – 1:30 p.m. (ድሕሪ ቐትሪ)
      ዝርከበሉ ቦታ፡ Seattle City Hall, 600 Fourth Avenue, Boards & Commissions Room L280
      ቨርቹዋል መላግቦ (Virtual Link): https://us06web.zoom.us/j/84697105761
    • ህዝባዊ ፎረም ቁጽሪ 2 መስከረምዕለትን ሰዓትን ኣብ ቀጻሊ ክውሰን እዩ
    • ህዝባዊ ፎረም ቁጽሪ 3 ጥቅምቲዕለትን ሰዓትን ኣብ ቀጻሊ ክውሰን እዩ
  • ኣብ ዝኾነ ስሩዕ ምድላው ምይይጥ ኮሚሽን ዳግመ ምደባ ሲያትል ብኣካል ምርካብ። ዕለታትን ሰዓትን ንምፍላጥ ነቲ ናይ ኮሚሽን ዳግመ ምደባ ሲያትል መርበብ ሓበሬታ ተወከስ።
  • ብጽሑፍ ድማ ነቲ ናይ ኮሚሽን ዳግመ ውደባ ሲያትል ናይ ህዝባዊ ርኢቶ ኣታዊ መግበሪ ቅጥዒ ብምጥቃም።

እንተደኣ ዝያዳ ሓበሬታ ደሊኻ ወይ ካብ’ተን ዝተገልጻ ህዝባዊ ፎረማት ኣብ ሓዲአን ናይ ትርጉም ኣገልግሎታት ክቐርቡልካ ክትሓትት ድልየት ኣለካ ኮይኑ፣ ብኽብረትካ ን Elsa Batres-Boni ብ Elsa.Batres-Boni@seattle.gov ወይ (206) 256-6198 ተጠቒምካ ርኸብ።

ብዛዕባ ኮሚሽን ዳግመ ውደባ ሲያትል ዝያዳ ሓበሬታ ንምርካብ፣ ን http://www.seattle.gov/redistricting ርአ።